Versione: 16 agosto 2026
La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati personali vengono trattati durante l'utilizzo di CamperSale.ch, per quali finalità avviene tale trattamento e quali diritti vi spettano.
La presente informativa sulla privacy si basa sulla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) sia applicabile a un determinato trattamento, teniamo conto anche dei relativi requisiti.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione a CamperSale.ch è:
Jaeger Digital Labs
Büelstrasse 39
8132 Hinteregg
Svizzera
E-mail: info@campersale.ch
2. Principi del trattamento dei dati
Trattiamo i dati personali esclusivamente nella misura necessaria per il funzionamento, la sicurezza, lo sviluppo e l'utilizzo di CamperSale.ch o qualora sussista un'altra finalità giuridicamente ammissibile.
Trattiamo in particolare i dati:
- che ci fornite direttamente;
- che vengono generati durante la registrazione o l'utilizzo di un account utente;
- che pubblicate nell'ambito di un annuncio;
- che vengono generati durante le comunicazioni con noi o con altri utenti;
- che vengono trasmessi automaticamente durante l'utilizzo tecnico del nostro sito web.
3. Categorie di dati personali trattati
A seconda dell'utilizzo di CamperSale.ch, possiamo trattare in particolare le seguenti categorie di dati personali:
- nome e nome utente;
- indirizzo e-mail;
- numero di telefono, se fornito;
- domicilio, località o regione, se indicati;
- dati dell'account e ID utente;
- dati relativi agli annunci;
- informazioni sui veicoli offerti;
- testi, descrizioni e immagini;
- dati relativi alle comunicazioni e all'assistenza;
- dati tecnici quali indirizzo IP, tipo di browser, tipo di dispositivo, sistema operativo e orario di accesso;
- dati di sicurezza e di registro;
- altri dati che ci trasmettete volontariamente.
Chiediamo agli utenti di non pubblicare dati personali particolarmente sensibili, salvo che ciò sia strettamente necessario.
4. Account utente e registrazione
Quando create un account utente, trattiamo i dati necessari a tale scopo, in particolare il vostro indirizzo e-mail e le informazioni necessarie per l'autenticazione.
Il trattamento avviene in particolare per:
- creare e gestire il vostro account utente;
- consentire l'autenticazione e l'accesso;
- mettere a disposizione le funzionalità di CamperSale.ch;
- prevenire abusi e accessi non autorizzati;
- comunicare con voi in relazione al vostro account utente.
Nella misura in cui il GDPR sia applicabile, tale trattamento si basa in particolare sull'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali nonché sul nostro legittimo interesse a garantire un funzionamento sicuro e affidabile della Piattaforma.
5. Annunci e dati accessibili al pubblico
CamperSale.ch è una piattaforma di annunci accessibile al pubblico. I dati pubblicati in un annuncio pubblico possono essere visualizzati da altri utenti di Internet.
Ciò può comprendere in particolare:
- nome o nome utente;
- località o regione;
- numero di telefono, se pubblicato dall'utente;
- dati del veicolo e descrizione dell'annuncio;
- fotografie;
- altre informazioni pubblicate dall'utente.
Vi invitiamo a non pubblicare informazioni che non desiderate rendere accessibili al pubblico.
Gli annunci pubblicamente accessibili possono essere acquisiti e indicizzati dai motori di ricerca. Anche dopo la cancellazione di un annuncio, alcuni contenuti possono rimanere temporaneamente disponibili nelle cache dei motori di ricerca, negli archivi Internet o presso altri fornitori terzi indipendenti. CamperSale.ch non ha, in linea di principio, alcun controllo su tali copie esterne.
6. Immagini e file caricati
Quando caricate immagini o altri file, questi vengono memorizzati e trattati affinché possano essere visualizzati nell'ambito della relativa funzionalità o dell'annuncio.
Gli utenti devono assicurarsi che le immagini caricate non contengano inutilmente informazioni personali. Ciò riguarda, ad esempio, persone riconoscibili, documenti d'identità, indirizzi o altre informazioni riservate.
7. Comunicazioni e contatti
Quando ci contattate tramite e-mail, modulo di contatto o altri mezzi, trattiamo i dati da voi trasmessi per gestire la vostra richiesta e comunicare con voi.
Tali dati possono comprendere in particolare nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio e informazioni tecniche correlate.
Qualora CamperSale.ch offra una funzione di messaggistica o di contatto tra utenti, i dati trasmessi tramite tale funzione possono essere tecnicamente trattati e memorizzati nella misura necessaria per fornire la funzionalità, garantire la sicurezza della Piattaforma, contrastare gli abusi o gestire eventuali segnalazioni e reclami.
8. Dati tecnici e registri del server
Quando accedete a CamperSale.ch, determinate informazioni possono essere trattate automaticamente per motivi tecnici.
Queste possono comprendere in particolare:
- indirizzo IP;
- data e ora dell'accesso;
- pagina o risorsa consultata;
- tipo e versione del browser;
- sistema operativo;
- informazioni sul dispositivo;
- referrer, ossia la pagina precedentemente visitata;
- informazioni relative a errori e sicurezza.
Tali informazioni vengono trattate in particolare per fornire tecnicamente il sito web, individuare errori, garantire la sicurezza e prevenire abusi o attacchi.
Nella misura in cui il GDPR sia applicabile, tale trattamento si basa in particolare sul nostro legittimo interesse a garantire un funzionamento sicuro e affidabile della Piattaforma.
9. Hosting e database – Bolt / StackBlitz
CamperSale.ch viene gestito tramite la piattaforma Bolt. Per l'infrastruttura tecnica, in particolare hosting, database, autenticazione e, se del caso, archiviazione dei file, possono essere utilizzati servizi di Bolt, StackBlitz e dei relativi fornitori tecnici.
Nell'ambito del funzionamento della Piattaforma, i dati personali possono essere memorizzati e trattati sull'infrastruttura Bolt utilizzata da CamperSale.ch.
Il fornitore può operare in qualità di responsabile del trattamento per nostro conto. Per fornire la propria infrastruttura, il fornitore può a sua volta avvalersi di ulteriori sub-responsabili e fornitori di servizi cloud.
I dati possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo.
Qualora i dati personali vengano trasferiti in Paesi la cui legislazione non garantisce un livello di protezione riconosciuto come adeguato, adottiamo, nel rispetto dei requisiti legali, garanzie appropriate, ad esempio clausole contrattuali standard riconosciute, oppure ci basiamo su un'altra base giuridica consentita.
10. Ahrefs Web Analytics
Su CamperSale.ch utilizziamo il servizio Ahrefs Web Analytics per analizzare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web e migliorare i nostri contenuti e la nostra Piattaforma.
Secondo le informazioni fornite dal fornitore, Ahrefs Web Analytics è progettato nel rispetto della privacy e non utilizza cookie né identificatori persistenti per tracciare i singoli visitatori.
Secondo Ahrefs, nell'ambito di Ahrefs Web Analytics non vengono memorizzati dati personali o identificabili e gli utenti non vengono tracciati attraverso diversi siti web, applicazioni o dispositivi.
L'analisi serve in particolare a ottenere informazioni aggregate sulle visite al sito, sulle pagine visitate, sull'origine del traffico, sui Paesi o sulle regioni e su categorie tecniche quali browser o tipo di dispositivo.
Utilizziamo Ahrefs Web Analytics per l'analisi statistica e il miglioramento della nostra offerta online.
Nella misura in cui sia richiesta una base giuridica ai sensi del GDPR, ci basiamo in particolare sul nostro legittimo interesse ad analizzare e migliorare il nostro sito web.
11. Cookie e tecnologie simili
CamperSale.ch può utilizzare cookie tecnicamente necessari, tecnologie di archiviazione locale o meccanismi analoghi nella misura in cui siano necessari per il funzionamento del sito web.
Ciò può essere necessario in particolare per:
- accesso e autenticazione;
- sicurezza dell'account utente;
- mantenimento di una sessione;
- impostazioni tecniche;
- protezione contro gli abusi.
Tali tecnologie non vengono utilizzate per il tracciamento pubblicitario degli utenti.
Secondo le informazioni fornite dal fornitore, Ahrefs Web Analytics non utilizza cookie per l'analisi dei visitatori.
Qualora in futuro utilizzassimo ulteriori tecnologie di analisi, marketing o tracciamento, aggiorneremo di conseguenza la presente informativa sulla privacy e, ove richiesto dalla legge, richiederemo il consenso prima del loro utilizzo.
12. Finalità del trattamento dei dati
Trattiamo i dati personali in particolare per le seguenti finalità:
- funzionamento e messa a disposizione di CamperSale.ch;
- registrazione e gestione degli account utente;
- pubblicazione e gestione degli annunci;
- consentire il contatto tra gli utenti;
- gestione delle richieste e dell'assistenza;
- autenticazione e sicurezza;
- individuazione e prevenzione di frodi e abusi;
- applicazione dei nostri Termini e Condizioni Generali;
- amministrazione tecnica e risoluzione dei problemi;
- analisi statistica e miglioramento della Piattaforma;
- adempimento degli obblighi legali;
- accertamento, esercizio o difesa di diritti legali.
13. Basi giuridiche ai sensi del GDPR
Nella misura in cui il GDPR sia applicabile, trattiamo i dati personali in particolare sulla base delle seguenti basi giuridiche:
- Esecuzione di un contratto e misure precontrattuali: quando il trattamento è necessario per l'utilizzo della nostra Piattaforma o per fornire una funzionalità richiesta;
- Legittimi interessi: in particolare per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente, migliorare la Piattaforma, contrastare gli abusi e tutelare i nostri diritti;
- Obblighi legali: quando siamo tenuti a trattare i dati in virtù di disposizioni di legge;
- Consenso: quando richiediamo espressamente il vostro consenso per un determinato trattamento.
Il consenso prestato può, in linea di principio, essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
14. Comunicazione dei dati a terzi
Comunichiamo dati personali a terzi solo nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento di CamperSale.ch, consentito dalla legge o imposto da disposizioni legali.
I possibili destinatari comprendono in particolare:
- fornitori di hosting, database e infrastrutture;
- fornitori di servizi informatici e di sicurezza;
- fornitori di servizi di analisi come Ahrefs;
- consulenti, in particolare consulenti legali o fiscali, ove necessario;
- autorità o tribunali, qualora sussista un obbligo legale o ciò sia necessario per tutelare i nostri diritti;
- altri utenti, qualora rendiate consapevolmente disponibili i dati tramite annunci pubblici o funzioni di contatto.
In linea di principio, i fornitori di servizi ricevono esclusivamente i dati necessari per la fornitura del rispettivo servizio.
15. Trasferimento di dati all'estero
Nell'ambito dell'hosting, dei database, dell'infrastruttura tecnica e dell'utilizzo di altri fornitori di servizi, i dati personali possono essere trasferiti anche a destinatari situati al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo.
In caso di trasferimento verso Paesi privi di un livello di protezione dei dati riconosciuto come adeguato, utilizziamo, ove necessario, misure di protezione appropriate oppure ci basiamo su un'eccezione prevista dalla legge.
Tali misure di protezione possono comprendere in particolare garanzie contrattuali in materia di protezione dei dati e clausole contrattuali standard riconosciute.
16. Durata della conservazione
Conserviamo i dati personali, in linea di principio, solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità del trattamento o per il periodo previsto da eventuali obblighi legali di conservazione.
I dati possono essere conservati in particolare:
- per tutto il periodo di esistenza di un account utente;
- per tutto il periodo in cui un annuncio è pubblicato o i dati sono necessari alla sua gestione;
- per il tempo necessario alla gestione di una richiesta o di una controversia;
- per la durata prevista dagli obblighi legali di conservazione;
- per il tempo necessario all'esercizio o alla difesa di diritti legali;
- per un periodo appropriato quando i dati di sicurezza o relativi agli abusi devono essere conservati.
I dati non più necessari vengono cancellati o anonimizzati, salvo che obblighi legali o altri motivi legittimi ne giustifichino l'ulteriore conservazione.
Per motivi tecnici, i dati cancellati possono rimanere presenti per un periodo limitato nelle copie di sicurezza o nei backup tecnici.
17. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, modifica non autorizzata o divulgazione.
Tali misure possono comprendere in particolare limitazioni degli accessi, procedure di autenticazione, trasmissione cifrata dei dati e meccanismi tecnici di sicurezza messi a disposizione dai nostri fornitori di infrastruttura.
Nonostante tali misure, non è possibile garantire una sicurezza assoluta durante la trasmissione e la conservazione dei dati.
18. Comunicazioni pubbliche e responsabilità degli utenti
Gli utenti sono personalmente responsabili delle informazioni personali che pubblicano negli annunci o in altre aree pubblicamente accessibili di CamperSale.ch.
Raccomandiamo in particolare di non pubblicare negli annunci copie di documenti d'identità, dati bancari, password, indirizzi privati completi o altre informazioni riservate.
19. Decisioni automatizzate
In linea di principio, non adottiamo decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici nei confronti degli utenti o che incidano in modo analogo significativamente sugli stessi.
Qualora in futuro venissero utilizzate tali procedure, ne forniremo informazioni nel rispetto dei requisiti legali applicabili.
20. Diritti degli interessati
Ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, possono spettarvi in particolare i seguenti diritti:
- ottenere informazioni sull'eventuale trattamento dei vostri dati personali e sui dati trattati;
- ottenere la rettifica di dati personali inesatti;
- richiedere la cancellazione dei dati personali, qualora non sussistano motivi legali o altri motivi ammissibili per proseguirne il trattamento;
- richiedere la limitazione di determinati trattamenti, ove previsto dalla normativa applicabile;
- opporvi a determinati trattamenti dei dati;
- ottenere o far trasferire determinati dati personali, qualora siano soddisfatti i requisiti legali;
- revocare un consenso con effetto per il futuro.
Per esercitare i vostri diritti potete contattarci all'indirizzo
info@campersale.ch.
Per elaborare una richiesta possiamo richiedere un'adeguata prova della vostra identità.
Restano riservate le limitazioni e le eccezioni previste dalla legge.
21. Diritto di presentare un reclamo
Qualora riteniate che i vostri dati personali siano trattati illecitamente, potete rivolgervi all'autorità competente in materia di protezione dei dati.
In Svizzera, l'autorità competente è in linea di principio l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Le persone alle quali si applica il GDPR possono inoltre rivolgersi a un'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo.
22. Nessun obbligo di fornire determinati dati
In linea di principio, non sussiste alcun obbligo legale di fornirci dati personali.
Determinati dati sono tuttavia necessari affinché possiamo offrire alcune funzionalità di CamperSale.ch. Ad esempio, senza un indirizzo e-mail potrebbe non essere possibile creare un account utente.
23. Link a siti web esterni
CamperSale.ch può contenere link a siti web o servizi di terzi.
Il trattamento dei dati da parte di tali fornitori esterni è disciplinato, in linea di principio, dalle rispettive informative sulla privacy. CamperSale.ch non ha alcun controllo sul trattamento dei dati effettuato da fornitori terzi indipendenti.
24. Modifiche della presente informativa sulla privacy
Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento, in particolare in caso di modifiche della nostra Piattaforma, dei trattamenti dei dati, dei fornitori di servizi utilizzati o dei requisiti legali.
Fa fede la versione aggiornata pubblicata su CamperSale.ch.
25. Contatti
Per domande relative alla protezione dei dati o al trattamento dei vostri dati personali potete contattarci ai seguenti recapiti:
Jaeger Digital Labs
Büelstrasse 39
8132 Hinteregg
Svizzera
E-mail: info@campersale.ch
```