Versione: 16 agosto 2026
CamperSale.ch è una piattaforma online per annunci relativi a camper, autocaravan, caravan e prodotti e servizi correlati.
La piattaforma è gestita da:
Jaeger Digital Labs
Büelstrasse 39
8132 Hinteregg
Svizzera
E-mail: info@campersale.ch
1. Ambito di applicazione
I presenti Termini e Condizioni Generali («TCG») disciplinano l'utilizzo del sito web CamperSale.ch e di tutti i servizi, le funzionalità e le offerte ad esso collegati (congiuntamente, la «Piattaforma»).
Utilizzando la Piattaforma, registrando un account utente o pubblicando un annuncio, l'utente («Utente») accetta i presenti TCG.
Per singole funzionalità o servizi a pagamento possono applicarsi condizioni supplementari. In caso di contrasto, tali condizioni specifiche prevalgono sui presenti TCG.
2. Ruolo di CamperSale.ch
CamperSale.ch mette esclusivamente a disposizione una piattaforma tecnica attraverso la quale gli Utenti possono pubblicare e cercare annunci e mettersi in contatto tra loro.
CamperSale.ch non è né venditore né acquirente, commerciante, broker, mediatore, rappresentante, agente, commissionario, prestatore di servizi di pagamento, fiduciario o altra parte di un contratto concluso tra gli Utenti.
I contratti relativi a veicoli, beni o servizi sono conclusi esclusivamente tra i rispettivi Utenti, ossia tra acquirente e venditore. CamperSale.ch non diventa parte di tali contratti e non assume alcuna responsabilità per la loro negoziazione, conclusione, contenuto, esecuzione, adempimento o annullamento.
La messa a disposizione di funzioni di ricerca, filtro, contatto, messaggistica, raccomandazione, valutazione, traduzione, determinazione dei prezzi o basate sull'intelligenza artificiale non modifica tale ruolo.
3. Nessuna verifica o garanzia degli annunci
Gli annunci e gli altri contenuti sono generalmente creati dai rispettivi Utenti. CamperSale.ch non è tenuta a verificare gli annunci o gli Utenti prima della loro pubblicazione.
In particolare, CamperSale.ch non fornisce alcuna garanzia in merito a:
- identità, esistenza, affidabilità o solvibilità di un Utente;
- effettivo diritto di disposizione o proprietà del venditore;
- esistenza o disponibilità del veicolo o bene offerto;
- correttezza o completezza di annunci, fotografie, descrizioni o altre informazioni;
- marca, modello, anno di costruzione, prima immatricolazione, chilometraggio, dotazioni o condizioni tecniche;
- assenza di incidenti, cronologia della manutenzione, riparazioni o danni pregressi;
- sicurezza stradale, funzionamento o assenza di difetti;
- autenticità di documenti, carte di circolazione, rapporti di ispezione, fatture o documentazione di manutenzione;
- liceità di un'offerta;
- possibilità di immatricolazione, omologazione o rispetto di requisiti normativi;
- questioni relative a importazione, esportazione, imposte, dogana o assicurazioni;
- prezzi, valori di mercato o indicazioni di prezzo;
- serietà delle intenzioni di acquisto o vendita;
- corretto completamento di una transazione.
Anche qualora CamperSale.ch controlli, modifichi, contrassegni, categorizzi o rimuova singoli annunci, ciò non comporta alcun obbligo generale di monitoraggio né costituisce una garanzia della correttezza o liceità degli altri annunci.
4. Responsabilità individuale degli Utenti
Ogni Utente è personalmente responsabile della verifica di tutte le informazioni rilevanti per una transazione.
Gli interessati dovrebbero in particolare verificare l'identità e il diritto di disposizione del venditore, visionare il veicolo, controllarne i documenti e, se necessario, far effettuare un'ispezione tecnica indipendente.
Pagamenti, acconti, prenotazioni, trasferimenti di proprietà e consegne dei veicoli avvengono sotto la responsabilità esclusiva degli Utenti coinvolti.
CamperSale.ch raccomanda di non effettuare pagamenti anticipati a persone sconosciute e di prestare particolare attenzione in presenza di richieste di pagamento insolite o offerte sospette.
5. Registrazione e account utente
Per determinate funzionalità può essere necessario disporre di un account utente.
Gli Utenti sono tenuti a fornire informazioni corrette e aggiornate al momento della registrazione e a proteggere le proprie credenziali di accesso dall'utilizzo da parte di terzi.
L'Utente è in linea di principio responsabile di tutte le attività effettuate tramite il proprio account, nella misura in cui tali attività rientrino nella sua sfera di responsabilità.
In caso di sospetto utilizzo non autorizzato dell'account, CamperSale.ch deve essere informata immediatamente.
Non sussiste alcun diritto alla registrazione, all'attivazione o alla disponibilità permanente di un account utente.
6. Obblighi degli inserzionisti
Chi pubblica un annuncio è personalmente responsabile di tutte le informazioni e i contenuti in esso contenuti.
Gli inserzionisti si impegnano in particolare a:
- offrire esclusivamente veicoli, beni o servizi realmente esistenti e disponibili;
- fornire informazioni veritiere, aggiornate e non ingannevoli;
- non occultare intenzionalmente difetti sostanziali di cui siano a conoscenza;
- utilizzare esclusivamente immagini, testi e altri contenuti per i quali dispongano dei diritti necessari;
- non violare diritti di terzi, in particolare diritti d'autore, marchi, diritti della personalità o diritti in materia di protezione dei dati;
- rispettare tutte le disposizioni di legge applicabili;
- eliminare o aggiornare l'annuncio non appena il bene offerto non sia più disponibile.
7. Contenuti e utilizzi vietati
Sono vietati in particolare:
- annunci fraudolenti, falsi, ingannevoli o fittizi;
- offerte di oggetti rubati o acquisiti illegalmente;
- contenuti che violano la legge applicabile o diritti di terzi;
- malware, virus o altro codice dannoso;
- phishing, furto d'identità o altre attività fraudolente;
- spam o pubblicità di massa indesiderata;
- creazione automatizzata di account o annunci senza il consenso di CamperSale.ch;
- estrazione automatizzata, scraping o copia sistematica di dati, annunci o informazioni di contatto, salvo espressa autorizzazione di CamperSale.ch;
- elusione di misure tecniche di protezione o limitazioni di accesso;
- utilizzo della Piattaforma per finalità illecite.
Rimane consentita la normale indicizzazione delle pagine pubblicamente accessibili da parte dei comuni motori di ricerca.
8. Commercianti e Utenti professionali
Gli Utenti che operano a titolo professionale sono personalmente responsabili del rispetto di tutti gli obblighi legali applicabili, inclusi quelli relativi a informazione, garanzia, fiscalità, indicazione dei prezzi, protezione dei consumatori e altre disposizioni pertinenti.
La classificazione di un Utente come «rivenditore», «professionale», «verificato» o simile non costituisce, salvo indicazione espressa contraria, alcuna garanzia o raccomandazione da parte di CamperSale.ch in merito alla sua affidabilità, solvibilità o condotta commerciale.
9. Comunicazione tra gli Utenti
CamperSale.ch può mettere a disposizione funzioni di contatto o messaggistica.
CamperSale.ch non garantisce che i messaggi vengano trasmessi, ricevuti o letti in modo completo, corretto o tempestivo.
CamperSale.ch non è tenuta a monitorare le comunicazioni tra gli Utenti.
Nella misura necessaria alla prevenzione di abusi, alla fornitura tecnica del servizio, alla sicurezza della Piattaforma o all'adempimento di obblighi legali, possono essere utilizzati sistemi automatizzati per analizzare o filtrare messaggi e contenuti, nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.
10. Funzioni di intelligenza artificiale e contenuti generati automaticamente
CamperSale.ch può utilizzare funzionalità basate sull'intelligenza artificiale o altri sistemi automatizzati, ad esempio per creare, integrare, tradurre, classificare, riassumere o ottimizzare annunci e risultati di ricerca.
Tali contenuti generati automaticamente possono contenere errori. CamperSale.ch non garantisce la loro correttezza, completezza o idoneità.
L'Utente è tenuto a verificare personalmente i contenuti generati o suggeriti automaticamente prima di utilizzarli o pubblicarli.
11. Diritti di utilizzo sui contenuti pubblicati
L'Utente conserva in linea di principio i diritti sui contenuti da lui caricati.
Caricando o pubblicando contenuti, l'Utente concede tuttavia a CamperSale.ch un diritto non esclusivo, gratuito, territorialmente illimitato e valido per la durata della pubblicazione nonché per un ragionevole periodo tecnico successivo, di memorizzare, riprodurre, elaborare tecnicamente, formattare, ridimensionare, tradurre, rendere pubblicamente accessibili e utilizzare tali contenuti per il funzionamento, la visualizzazione e la promozione del relativo annuncio e della Piattaforma.
Ciò comprende in particolare la visualizzazione su CamperSale.ch, nei motori di ricerca, sui canali social media e in altri canali di comunicazione o marketing di CamperSale.ch.
L'Utente garantisce di disporre di tutti i diritti necessari a tal fine.
12. Rimozione dei contenuti e sospensione degli account
CamperSale.ch ha il diritto, ma non l'obbligo, di verificare, modificare, non pubblicare, limitare o rimuovere contenuti in qualsiasi momento e senza preavviso, in particolare qualora:
- si sospetti una violazione dei presenti TCG;
- si sospetti una violazione di disposizioni di legge;
- possano essere coinvolti diritti di terzi;
- sussista un rischio di sicurezza o frode;
- l'annuncio sia manifestamente obsoleto, errato o non più disponibile;
- ciò appaia necessario per il funzionamento o la qualità della Piattaforma.
CamperSale.ch può sospendere temporaneamente o definitivamente o eliminare account utente. Nella misura consentita dalla legge, non sussiste alcun diritto al ripristino di contenuti o account eliminati.
13. Disponibilità e modifiche della Piattaforma
CamperSale.ch si impegna a garantire un funzionamento affidabile della Piattaforma, ma non garantisce una determinata disponibilità, tempi di risposta, durata di conservazione dei dati o funzionalità.
La Piattaforma può essere temporaneamente non disponibile, in tutto o in parte, in particolare a causa di lavori di manutenzione, problemi tecnici, sovraccarichi, malfunzionamenti di fornitori terzi, attacchi informatici o altri eventi.
CamperSale.ch può in qualsiasi momento aggiungere, modificare, limitare o interrompere funzionalità e modificare la struttura, il design, i contenuti e i sistemi tecnici della Piattaforma.
Non sussiste alcun diritto alla conservazione o disponibilità permanente di annunci, messaggi, risultati di ricerca, account utente o altri dati.
14. Servizi esterni e link
La Piattaforma può contenere link a siti web o servizi di terzi o integrare servizi di terzi, ad esempio servizi di mappe, analisi, hosting, pagamento, comunicazione, traduzione o social media.
CamperSale.ch non assume alcuna responsabilità per contenuti, disponibilità, sicurezza, protezione dei dati o prestazioni di tali fornitori terzi.
Per l'utilizzo di servizi esterni possono applicarsi ulteriori condizioni e informative sulla privacy del rispettivo fornitore.
15. Gestione dei pagamenti
Nella misura in cui CamperSale.ch non offra una propria funzione di pagamento espressamente indicata come tale, i pagamenti tra acquirenti e venditori avvengono interamente al di fuori della Piattaforma e sotto la loro esclusiva responsabilità.
Qualora siano integrati servizi di pagamento di terzi, si applicano inoltre le condizioni del rispettivo prestatore di servizi di pagamento. Nella misura consentita dalla legge, CamperSale.ch non risponde per atti, omissioni, malfunzionamenti o decisioni di tali prestatori di servizi.
16. Prezzi e servizi a pagamento
CamperSale.ch può offrire singoli servizi o tutti i propri servizi gratuitamente.
Non sussiste alcun diritto a che servizi attualmente gratuiti rimangano gratuiti in futuro.
Le funzionalità a pagamento vengono identificate come tali prima del loro utilizzo. Per il relativo servizio si applicano i prezzi e le condizioni indicati al momento dell'acquisto.
17. Responsabilità di CamperSale.ch
Nella misura consentita dalla legge, l'utilizzo di CamperSale.ch avviene a rischio e pericolo dell'Utente.
Nella misura consentita dalla legge, CamperSale.ch esclude ogni responsabilità per danni derivanti o connessi all'utilizzo o all'indisponibilità della Piattaforma, agli annunci, agli Utenti o a transazioni concluse o non concluse tra gli Utenti.
In particolare, nella misura consentita dalla legge, CamperSale.ch non risponde per:
- annunci falsi, incompleti, obsoleti o fraudolenti;
- identità, comportamento, solvibilità o affidabilità degli Utenti;
- frode, inganno, furto o altra condotta illecita da parte di Utenti o terzi;
- esistenza, stato, sicurezza, valore o caratteristiche di un veicolo;
- difetti visibili o occulti del veicolo offerto;
- falsificazioni o manipolazioni del chilometraggio o dei documenti;
- pagamenti mancati o errati;
- mancata consegna o trasferimento del veicolo;
- controversie tra acquirenti e venditori;
- perdita di profitto, fatturato o opportunità commerciali;
- danni indiretti, consequenziali o riflessi;
- perdita di dati, messaggi, annunci o contenuti degli Utenti;
- danni reputazionali;
- malfunzionamenti tecnici, errori software o problemi di compatibilità;
- interruzioni delle connessioni Internet, dei server o delle telecomunicazioni;
- malfunzionamenti di fornitori di hosting, cloud, pagamenti, e-mail o altri servizi di terzi;
- attacchi informatici, hacking, phishing, malware o altri attacchi di terzi, nella misura in cui CamperSale.ch non ne debba rispondere obbligatoriamente per legge;
- forza maggiore o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo di CamperSale.ch.
La responsabilità di CamperSale.ch per colpa lieve è interamente esclusa nella misura consentita dalla legge.
Qualora, nel singolo caso, un'esclusione completa della responsabilità per colpa lieve non fosse giuridicamente ammissibile, la responsabilità è limitata, nella misura consentita dalla legge, al danno diretto, prevedibile e comprovato e, in ogni caso, al massimo all'importo corrisposto dall'Utente interessato a CamperSale.ch nei dodici mesi precedenti l'evento dannoso per il servizio specificamente interessato. In caso di utilizzo gratuito, tale responsabilità è limitata, nella misura consentita dalla legge, a un massimo complessivo di CHF 100.
La responsabilità per ausiliari e terzi incaricati è esclusa nella misura consentita dalla legge.
Rimane impregiudicata qualsiasi responsabilità che, ai sensi di norme imperative, non possa essere esclusa o limitata, in particolare in caso di dolo o colpa grave.
18. Nessuna responsabilità per transazioni tra gli Utenti
CamperSale.ch non assume alcuna garanzia per i contratti conclusi tra gli Utenti.
Tutte le pretese relative al prezzo di acquisto, alla consegna, alla proprietà, ai difetti, alla garanzia, al recesso, alla risoluzione, alla riduzione del prezzo, al risarcimento dei danni o ad altri diritti contrattuali devono essere fatte valere esclusivamente nei confronti della rispettiva controparte contrattuale.
CamperSale.ch non è tenuta a mediare nelle controversie tra gli Utenti, a effettuare rimborsi o a risarcire danni derivanti da tali transazioni.
19. Manleva
Nella misura consentita dalla legge, l'Utente si impegna a manlevare e tenere indenne CamperSale.ch, il suo gestore, i suoi collaboratori e i fornitori di servizi incaricati da pretese di terzi derivanti da una violazione colpevole da parte dell'Utente dei presenti TCG, della legge applicabile o di diritti di terzi.
Ciò comprende, nella misura consentita dalla legge, anche ragionevoli costi di difesa legale.
20. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'informativa sulla privacy di CamperSale.ch applicabile di volta in volta.
L'informativa sulla privacy costituisce un documento separato ed è consultabile su CamperSale.ch.
21. Segnalazione di contenuti illeciti o sospetti
Gli Utenti possono segnalare annunci presumibilmente fraudolenti, illeciti o contrari ai presenti TCG scrivendo a
info@campersale.ch.
CamperSale.ch decide, secondo il proprio ragionevole giudizio e nel rispetto degli obblighi di legge, in merito alla verifica e all'eventuale rimozione dei contenuti segnalati.
22. Cessazione dell'utilizzo
Gli Utenti possono cessare in qualsiasi momento l'utilizzo della Piattaforma.
CamperSale.ch può limitare o terminare l'accesso alla Piattaforma o a singole funzionalità per motivi oggettivi, in particolare in caso di violazione dei presenti TCG, abuso, rischi per la sicurezza o rischi legali.
Le disposizioni che, per loro natura, devono continuare ad avere effetto anche dopo la cessazione dell'utilizzo, in particolare quelle relative a responsabilità, diritti di utilizzo, manleva e diritto applicabile, restano valide.
23. Modifiche dei presenti TCG
CamperSale.ch può modificare i presenti TCG in qualsiasi momento qualora sussista un motivo oggettivo, in particolare in seguito all'introduzione di nuove funzionalità, a modifiche del modello commerciale, a sviluppi tecnici o a cambiamenti dei requisiti legali.
La versione attualmente in vigore è pubblicata su CamperSale.ch.
In caso di modifiche sostanziali, gli Utenti registrati possono essere informati con modalità adeguate. Qualora richiesto dalla legge, per modifiche sostanziali verrà richiesto il consenso dell'Utente.
24. Clausola salvatoria
Qualora singole disposizioni dei presenti TCG risultino o diventino, in tutto o in parte, invalide o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni rimane in linea di principio impregiudicata.
In sostituzione di una disposizione invalida o inapplicabile si applica, nella misura consentita dalla legge, la disposizione legale che più si avvicina allo scopo economico della disposizione interessata.
25. Diritto applicabile e foro competente
Ai presenti TCG e al rapporto tra CamperSale.ch, rispettivamente Jaeger Digital Labs, e gli Utenti si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto, nella misura in cui tale esclusione sia consentita.
Il foro esclusivo, nella misura consentita dalla legge, è quello della sede del gestore nel Cantone di Zurigo, Svizzera.
Restano riservati i fori imperativi previsti dalla legge, in particolare quelli a tutela dei consumatori.
26. Contatti
Per domande relative ai presenti TCG è possibile contattare CamperSale.ch al seguente indirizzo:
Jaeger Digital Labs
Büelstrasse 39
8132 Hinteregg
Svizzera
E-mail: info@campersale.ch